'.....ബഹു. മന്ത്രി ഭദ്രദീപം തെളിയിച്ചു' ഇന്നു വായിച്ച ഒരു വാര്ത്തയിലേതാണിത്. മുഖ്യമായ ചടങ്ങുകള്ക്ക് നിലവിളക്കു തെളിക്കുക എന്നൊരു രീതി നമ്മുടെ നാട്ടില് പണ്ടേയുണ്ട്. വാര്ത്തയില് പക്ഷേ, നിലവിളക്കു തെളിച്ചു എന്നല്ല കൊടുക്കാറുള്ളത്, 'ഭദ്രദീപം തെളിയിച്ചു' എന്നാണ്.! ഭദ്രദീപം തെളിയിക്കരുത്, തെളിച്ചാല്മതി.! 'തെളിക്കുക' എന്നതിനര്ത്ഥം, പ്രകാശിപ്പിക്കുക എന്നാണ്. (മേയ്ക്കുക, നിര്മ്മലമാക്കുക, കാടുവെട്ടി നിരപ്പാക്കുക തുടങ്ങിയ പല അര്ത്ഥങ്ങളും ഈ പദത്തിനുണ്ട്.) തെളിയിക്കേണ്ടത് മറ്
നല്ല മലയാളം 'പണ്ട്, നമ്മുടെ നാട്ടില് അയല്ക്കാര്, തങ്ങള്ക്കുള്ള വിഭവങ്ങള് അന്യോന്യം പങ്കുവച്ചും തമ്മില്ത്തമ്മില് പരസ്പരം സഹകരിച്ചും ജീവിച്ചി രുന്നു.' ഈയിടെ വായിക്കാനിടയായ ഒരു വാക്യമാണിത്. വാക്യത്തിലെ തെറ്റെന്തെന്ന്, അല്പം ശ്രദ്ധിച്ചു വായിച്ചാല് പെട്ടെന്നു പിടികിട്ടും. 'അന്യോന്യം', 'തമ്മില്ത്തമ്മില്', 'പരസ്പരം' - ഇവ മൂന്നും ഒരേയര്ഥമുള്ള പ്രയോഗങ്ങളാണ്. മേല്വാക്യത്തില്, ഇവ മൂന്നുംകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നതാണ് തെറ്റ്. 'പണ്ട്, നമ്മുടെ നാട്ടില് അയല്ക്കാര്
ഇല്ല, മാതൃഭാഷയുടെ കാര്യത്തില് മലയാളി ഇനി നന്നാകുമെന്നു പ്രതീക്ഷവയ്ക്കേണ്ടതില്ല. ഇന്നു വായിക്കാനിടയായ ഒരു തലക്കെട്ടാണ് മേല്- ച്ചേര്ത്തിട്ടുള്ളത് : 'ശുചിത്വനിവാരണസദസ്സ്' സദസ്സിന്റെ ഉദ്ഘാടകന്, മന്ത്രിപദംവഹിക്കുകകൂടി ചെയ്തിട്ടുള്ള, ഇപ്പോഴും നിയമസഭാ സാമാജികനായ പ്രശസ്തവ്യക്തി... 'നിവാരണം' എന്ന പദത്തിനു നിഘണ്ടു നല്കുന്ന അര്ഥം, 'തടയല്' , 'തടവ്'- എന്നിങ്ങനെ. രോഗനിവാരണം, നമുക്കു പണ്ടേ പരിചിതമായ പദമാണ്. മലയാളികള് ജലാശയങ്ങളിലേക്കും വഴിയോരങ്ങളിലേക്കുമൊക്കെ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയ
